Datenschutzerklärung
Stand: September 2026
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit Gartenwoche.ch ist:
Jardino Ltd.
Via Vairano 27
6575 San Nazzaro
redaktion@gartenwoche.ch
Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung datenschutzrechtlicher Rechte können Sie uns über die auf Gartenwoche.ch angegebenen Kontaktmöglichkeiten kontaktieren.
2. Grundsätze der Datenbearbeitung
Wir bearbeiten Personendaten nur soweit dies für den Betrieb von Gartenwoche.ch, die Bereitstellung unserer Angebote, die Kommunikation mit Nutzern, die Verwaltung von Benutzerkonten und Abonnements sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
Dabei beachten wir insbesondere das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
3. Besuch unserer Website
Beim Aufruf von Gartenwoche.ch können technisch erforderliche Informationen automatisch durch den Webserver erfasst werden. Dazu können insbesondere gehören:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seiten und Dateien
- übertragene Datenmenge
- Browser und Browserversion
- Betriebssystem
- Referrer-URL
Diese Daten werden insbesondere benötigt, um die Website technisch bereitzustellen, die Sicherheit und Stabilität der Systeme zu gewährleisten und technische Fehler zu erkennen.
4. Benutzerkonto
Wenn Sie ein Benutzerkonto bei Gartenwoche.ch erstellen, bearbeiten wir die bei der Registrierung angegebenen Daten. Dazu gehören insbesondere Ihre E-Mail-Adresse und die für das Benutzerkonto erforderlichen Zugangsdaten.
Diese Daten werden verwendet, um Ihr Benutzerkonto bereitzustellen, Ihre Anmeldung zu ermöglichen und Ihnen die mit Ihrem Konto verbundenen Funktionen zur Verfügung zu stellen.
5. Gartenwoche+ und Bestellungen
Beim Abschluss eines Gartenwoche+ Abonnements bearbeiten wir diejenigen Personendaten, die zur Durchführung der Bestellung und Verwaltung des Abonnements erforderlich sind.
Hierzu gehören insbesondere:
- Name
- E-Mail-Adresse
- gewähltes Abonnement
- Preis und Währung
- Zahlungsstatus
- Bestell- und Transaktionsinformationen
Diese Informationen werden zur Vertragsabwicklung, Freischaltung des Abonnements, Zuordnung von Zahlungen, Kundenbetreuung und Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten verwendet.
6. Zahlungsabwicklung mit Stripe
Für die Zahlungsabwicklung verwenden wir den Zahlungsdienst Stripe. Bei einer Zahlung werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an Stripe übermittelt beziehungsweise direkt durch Stripe erhoben.
Hierzu können insbesondere Zahlungsinformationen, Transaktionsdaten, technische Informationen und weitere zur Betrugsprävention und Zahlungsabwicklung erforderliche Angaben gehören.
Kreditkarten- und vergleichbare sensible Zahlungsdaten werden im Rahmen der Zahlungsabwicklung grundsätzlich direkt durch Stripe verarbeitet.
Stripe ist ein international tätiger Zahlungsdienstleister. Im Rahmen seiner Dienstleistungen können Personendaten auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden, unter anderem in den Vereinigten Staaten. Stripe setzt nach eigenen Angaben geeignete Mechanismen für internationale Datenübermittlungen ein.
Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Stripe finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.
7. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per Kontaktformular, E-Mail oder auf anderem Weg kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Informationen zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht sowie technische Informationen gehören, die im Zusammenhang mit der Übermittlung anfallen.
8. Newsletter
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse zur Zusendung des Newsletters und der damit verbundenen Informationen.
Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen. Eine entsprechende Abmeldemöglichkeit wird insbesondere in den versendeten Newsletter-E-Mails bereitgestellt.
9. Cookies und technisch notwendige Speicherung
Gartenwoche.ch verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, soweit diese für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind.
Cookies können beispielsweise benötigt werden, um eine Anmeldung aufrechtzuerhalten, Sitzungen zu verwalten, Sicherheitseinstellungen umzusetzen oder Einstellungen eines Nutzers zu speichern.
Soweit darüber hinaus Analyse-, Marketing- oder andere nicht technisch notwendige Technologien eingesetzt werden, informieren wir darüber entsprechend und holen, soweit erforderlich, eine Einwilligung ein.
10. Weitergabe von Personendaten
Personendaten werden nur an Dritte weitergegeben, soweit dies für die Bereitstellung unserer Website und Dienstleistungen erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine andere zulässige Grundlage für die Weitergabe vorliegt.
Zu solchen Empfängern können insbesondere Hosting- und IT-Dienstleister, Zahlungsdienstleister wie Stripe sowie weitere technische Dienstleister gehören, die wir für den Betrieb von Gartenwoche.ch einsetzen.
11. Datenbearbeitung im Ausland
Einzelne von uns eingesetzte Dienstleister können Personendaten ausserhalb der Schweiz bearbeiten.
Befindet sich ein Empfänger in einem Staat ohne angemessenes Datenschutzniveau, werden – soweit erforderlich – geeignete Schutzmassnahmen getroffen oder es wird eine andere nach dem anwendbaren Datenschutzrecht zulässige Grundlage für die Datenübermittlung verwendet.
12. Aufbewahrung
Wir bewahren Personendaten grundsätzlich nur so lange auf, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Daten im Zusammenhang mit Bestellungen, Zahlungen und geschäftlichen Vorgängen können entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten länger gespeichert werden.
13. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz von Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff und unberechtigter Veränderung.
Die Übertragung unserer Website erfolgt grundsätzlich verschlüsselt über HTTPS.
14. Rechte betroffener Personen
Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts können betroffene Personen insbesondere Auskunft über die Bearbeitung ihrer Personendaten verlangen. Je nach den gesetzlichen Voraussetzungen können ausserdem insbesondere Berichtigung oder Löschung von Personendaten verlangt werden.
Entsprechende Anfragen können an Jardino LLC über die auf Gartenwoche.ch angegebenen Kontaktmöglichkeiten gerichtet werden.
15. Links zu externen Webseiten
Gartenwoche.ch enthält möglicherweise Links zu Webseiten Dritter. Für die Datenbearbeitung auf diesen externen Webseiten sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Es gelten deren Datenschutzbestimmungen.
16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Datenbearbeitungen, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Massgebend ist die jeweils auf Gartenwoche.ch veröffentlichte aktuelle Fassung.
17. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Bearbeitung Ihrer Personendaten:
Jardino Ltd.
Via Vairano 27
6575 San Nazzaro
Schweiz